Blog

 

Sailor Moon S, le film

Scénario : Sukehiro Tomita

Réalisation : Hiroki Shibata

Musiques : Takinori Arisawa

Année de production : 1994

Durée : 1 heure.

D’après le manga de Naoko Takeuchi

 

Snow Kaguya, une créature machiavélique a pour noir dessein de recouvrir toute la planète Terre entièrement de neiges afin que les êtres humains périssent lors de cette nouvelle ère glaciale et se réjouit à la perspective de concrétiser ses folles ambitions.

Peu après Kakeru (Ludovic dans la version française) un astronome observe l’univers via son gigantesque télescope.

Tout d’un coup, il aperçoit un étrange objet lumineux dans l’espace dont la trajectoire se dirige vers la Terre.

Il réalise que celui-ci est sur le point de s’écraser au Japon et à un lieu relativement proche de son lieu de travail.

Il décide dès lors sans plus attendre de se rendre vers l’endroit sur lequel l’OVNI semble s’être écrasé.

 

Kakeru a tôt fait de localiser l’emplacement de celui-ci et ne réalise pas encore que cette trouvaille bouleversa le cours de son existence…

Quelques jours plus tard, Usagi Tsukino (Bunny Rivière en VF) suit les actualités télévisées en compagnie de Chibi Moon et apprend que des scientifiques se rendront sur la lune via une fusée.

Usagi s’imagine alors avec enthousiasme avoir un rendez vous romantique avec Mamoru (Bourdu en VF) sur la lune où ils pourraient roucouler tranquillement ensemble !

Sa chatte Luna est assez fatiguée d’entendre les élucubrations fantaisistes de Usagi et se demande quand elle va garder les pieds sur terre. Mais il n’y a pas que cela : la pauvre Luna a attrapé un rhume, ce qui est la raison pour laquelle elle est patraque et n’est pas au meilleur de sa forme.

Usagi, Chibi Moon et Artemis le chat se préoccupent de l’état de santé de Luna et Artemis lui demande si elle souhaite qu’il l’accompagne pour rentrer à son domicile. Luna décline sa proposition, estimant qu’elle est tout de même capable de se rendre chez elle toute seule.

Hélas l’état de santé de Luna empire et elle s’effondre de fatigue sur un passage clouté et la malheureuse est à deux doigts d’être écrasée par une voiture fonçant à toute allure vers elle !

Fort heureusement Kakeru sauve la vie de Luna in extremis !

Kakeru se rendant bien compte que la pauvre bête n’est pas dans son assiette décide de la ramener à son domicile.

Il veut prendre soin d’elle et la soigner afin de la remettre d’aplomb, s »inquiétant légitimement pour la santé de la petite chatte, qui est touchée par la sollicitude et la bienveillance que ce jeune homme a à son égard.

Le lendemain à son réveil, Luna est stupéfaite de se rendre compte que Kakeru est resté toute la nuit à son chevet pour s’assurer que tout aille pour le mieux pour elle. Luna est très émue que ce jeune homme qu’elle vient à peine de rencontrer soit si gentil envers elle.

Par ailleurs ce dernier souhaite que la petite chatte passe sa convalescence chez lui jusqu’à ce qu’elle soit totalement rétablie.

Luna tombe peu à peu amoureuse du scientifique… Malheureusement, celle-ci déchante quand elle apprend que l’élu de son coeur est éprise d’une autre femme, en l’occurrence Himeko (Estelle en VF).

C’est par ailleurs cette femme qui partira sur la lune incessamment sous peu pour accomplir une mission scientifique.

Peu après, la cruelle Snow Kaguya décide de passer à l’attaque et ordonne à ses sbires de se déployer sur la Terre afin que celle-ci soit recouverte entièrement de neige et que l’humanité soit décimée !

Sailor Moon, Chibi Moon et leurs amies sauront-elles mettre hors d’état de nuire Snow Kaguya et neutraliser ses noirs desseins ?

Sailor Moon est à l’origine un shojo manga créée par Naoko Takeuchi qui fut publié de 1991 à 1997 dans le magazine Nakayoshi appartenant à l’éditeur Kodansha.

L’oeuvre constituée de 18 volumes remporta rapidement un succès foudroyant et a conquis un large public, bien au delà de son coeur cible, son lectorat ayant été aussi bien féminin que masculin.

Elle donna lieu à une série animée télévisée produite par Toei Animation (Goldorak, Albator, Saint Seiya, Dragon ball ) constituée de 200 épisodes produite entre 1992 et 1997 et qui devint l’une des séries animées Japonaises les plus populaires des années 90. Elle eu droit à trois films.

C’est le deuxième long métrage dont je parle dans cette chronique et qui est tiré du tome 11 du manga.

 

Sailor Moon S le film est un très joli long métrage, j’ai beaucoup aimé.

Si la réalisation technique est (heureusement !) bien meilleure que celle de la série télévisée, elle est cependant loin d’être exceptionnelle pour un long métrage d’animation cinématographique.

Heureusement, le scénario est vraiment à la hauteur et s’avère prenant de bout en bout.
C’est une adaptation fidèle, intelligente sans être trop littérale de l’histoire du manga original.

Sans surprise, et tout comme le récit d’origine, ce qui m’a le plus plu, c’est la relation entre Luna et Frédéric/Kakeru, vraiment bien traitée.

Kakeru se montre gentil, bienveillant et attentionné envers la petite chatte ce qui fait fondre cette dernière qui se rend bien compte que le jeune homme qui lui a sauvé la vie est quelqu’un de très sensible.

On y retrouve également certains de mes passages favoris du manga: Luna qui demande conseil à Usagi étant donné qu’elle est en couple avec Mamoru. Cela donne lieu aussi à une conversation cocasse mais également touchante, Usagi sachant se montrer compréhensive.

Les tourments de Luna sont également fort bien traités: elle est lucide sur le fait que son histoire d’amour avec Kakeru est impossible, d’une part, car lui est un humain et elle une chatte, d’autre part, parce qu’il a déjà une fiancée, Estelle/Himeko.

Et bien sûr, cela l’a fait énormément souffrir. Elle a aussi des remords vis à vis de Artemis, elle est consciente des sentiments que celui-ci a envers elle, et, bien qu’elle ne les partage pas, elle est triste de lui faire de la peine…

Usagi est très émue par la détresse qui accable Luna et fait tout pour lui apporter soutien moral et réconfort…

 

De plus, la volonté inébranlable de Luna à sauver Kakeru du mal qui la ronge la rend très touchante.

 

À côté, la lutte de Sailor Moon et ses amies contre Kaguya et son armée est très classique, mais se laisse suivre sans déplaisir.
Il y a de bons gags aussi comme Usagi et Chibi Moon qui montrent du doigt quelque chose qui n’existe pas pour détourner l’attention de l’une de leurs ennemies et qui en profitent pour se planquer et se transformer en toute tranquillité.
Un gag connu certes, mais qui fait toujours rire.

 

SPOILER

Mais la meilleure scène du film, c’est Luna, transformée en humaine qui permet à Kakeru de voyager dans l’espace et voir la lune, elle a exaucé le rêve de ce dernier, qui, en temps normal, n’aurait jamais pu se concrétiser, en raison de son état physique fragile.

 

FIN SPOILER

Un très beau film donc, sentimental et émouvant, sans jamais être mièvre ou niais et qui a aussi quelques bonnes scènes d’action.
Et pas besoin d’être un fan inconditionnel de Sailor Moon pour l’apprécier. La preuve, étant plus jeune, je n’étais pas un féru de la série animée. En revanche, j’ai beaucoup aimé le manga original de Naoko Takeuchi.

J’ai découvert  en VF et elle est pas mal du tout. Certaines voix ne collent pas vraiment (Sailor Mercure par exemple) mais la plupart des interprétations sont bonnes.

Mention spéciale à Bastien Bourlé, excellent en Mamoru/Homme Masqué (et plus crédible dans le rôle que Philippe Ogouz dont la belle voix grave sied mieux à des adultes trentenaires comme Lupin III/Edgar ou le Capitaine Flam que des adolescents)

Bérangère Jean (Mirana, Narya et Erya dans Vision d’Escaflowne, Faye Valentine dans Cowboy Bebop ) qui campe une Luna touchante.

Quant à la version originale Japonaise sous titrée en français, elle est excellente à tout point de vue.

Kotono Mitsuishi (Misato Katsuragi dans Neon Genesis Evangelion, Excel dans Excel Saga ) notamment est tout à fait remarquable dans le rôle de Usagi Tsukino/Sailor Moon qu’elle interprète avec brio et conviction.

Sailor Moon S, le film est disponible en DVD chez l’éditeur Kazé

Cette chronique est dédiée à ma soeur ainsi qu’à Arachnée, Cordelia et Félicitée.